This terrible news comes from our OCD Carmelites in Chile and was posted on the Cincarm yahoo news group.  It seems an estimated 80% of their buildings have been severely damaged.  The sisters in Auco (St Teresa of the Andes’ community) were well but their building’s roof and statues were broken.

We will include some photographs posted at Cincarm which attest to the tragedy.  The following two letters are presented to those who through their generosity would like to help.

Viña del Mar, March 2, 2010

Dear Brothers and Sisters of the Teresian Carmelite Order,

Praised be Our Lord!

The Vicariate of the Discalced Carmelite Friars in Chile and the Federation of the Discalced Carmelite Nuns “Teresa de los Andes” send a warm and fraternal greeting to all of you from this suffering country in Latin America.

The dawn on that fateful day, the 27th of February, was a very dramatic and abrupt one. The world press has offered wide and complete coverage of this catastrophe, considered to be one of the five most disastrous earthquakes in the history of the world.

On that fatal dawn our country was the victim of a massive geological cataclysm that struck our houses and churches violently, causing enormous structural damage. It destroyed a large part of our houses in Chillán, Viña del Mar, Independencia, El Melón and Santa Teresa de Jesús de los Andes — the most important Sanctuary in Chile. At this time, it has been estimated that approximately 80% of their buildings, furniture, belongings and religious images have been damaged.

Without pretending to exaggerate or dramatize, we can say, with great sadness, that Carmel in Chile has actually been destroyed since those buildings and churches have sustained structural damage, as well as damage to the  stained glass windows, roofs, images, walls, installations , basic services, etc.

For all these reasons, we wanted you to know about the situation we are living in,–the country and ourselves, friars and nuns, — and we want to share with you our sorrow, because we are hoping and begging for your fervent prayers which we need so much, and also we are asking you with the greatest urgency and humility , for your economic help. We include our bank account:

-         (CARMELITANI SCALZI)

-         Credito bergamasco- Filiale 89 – Via Bomcompagni 14 – Roma

-         IBAN: IT22F0333603200000000001519

-         BIC o SWIFT: CREBIT22089

-         Ayuda para Chile  [As best I can tell, this is a general fund; if you want to earmark your donation for a specific cause, you should probable say so here and also follow up with a letter saying saying that you gave $$ for a certain Project. jm]

If you have any question, please mail them to P. Erwin Montoya del Campo, the Vicariate´s Administrator. Email: rector@santuarioteresadelosandes.cl

We already thank you, from the heart of Chile. All your Chilean Carmelite brothers and sisters, who, today more than ever, need the solidarity of the whole Order, send their best regards.

Hoping for your generous responses, with affection in Jesus and Our Lady of Carmel.

P. Julio González Carretti, Regional Vicar of Chile,

and Counselors

Read the Spanish version by clicking MORE.

Viña del Mar, 02 de marzo de 2010

Queridos Hermanos y Hermanas en la

Orden del Carmelo Descalzo Teresiano

¡Alabado sea Jesucristo!

El Vicariato de la Orden de los Padres Carmelitas Descalzos de Chile, y la Federación de las Madres Carmelitas “Teresa de Los Andes”, les hacemos llegar un cariñoso saludo fraterno a todos/a desde este padecido territorio ubicado en los confín de América Latina.

El amanecer de aquel fatídico día 27 de febrero, deparó un dramático y abrupto despertar. La prensa mundial ha dado amplia y completa cobertura a esta catástrofe, considerada entre los cinco terremotos más desastrosos de la historia mundial.

Aquella fatal madrugada, nuestro país fue víctima de un vasto y monumental cataclismo telúrico que estremecía de modo violento nuestros conventos, parroquias, provocando ingentes daños materiales, destemplados que provocó la destrucción de gran parte de nuestros casas de Chillán, Viña del Mar, Independencia, El Melón y Santuario de Santa Teresa de Jesús de Los Andes – el más importante Santuario de Chile. Cálculos preliminares nos indican que los niveles de deterioro de los señalados templos bordean aproximadamente el 80%, de sus estructuras y de todos los muebles, santerías, enseres y en general de su contructibilidad.

Sin amplificar ni pretende dramatizar más allá de la cruda realidad, podemos decir con congoja, que el Carmelo chileno está prácticamente en el suelo, por cuanto, los señalados templos han sufrido deterioros estructurales, vitrales completamente rotos, techumbre destruida, imágenes devastadas, muros agrietados, instalaciones y servicios básicos destruidos e inutilizables, etc.

Por todas las razones expuestas, deseamos manifestar que ponemos toda nuestra esperanza haciéndolos participes de nuestro dolor, efectuando y plasmando la presente reseña de la situación que estamos viviendo como país, y como frailes y monjas carmelitas, con el objeto de, además de suplicarles que nos acompañen con sus oraciones comunitarias tan vitales y necesarias, encarecidamente les solicitamos con humildad, y en un plano de realismo objetivo, podamos obtener vuestras ayudas  económicas en las cuentas corrientes:

- (CARMELITANI SCALZI)

- Credito bergamasco- Filiale 89 – Via Bomcompagni 14 – Roma

- IBAN: IT22F0333603200000000001519

- BIC o SWIFT: CREBIT22089

- Ayuda para Chile

Cualquier consulta al respecto dirigirse al P. Erwin Montoya del Campo, Ecónomo del Vicariato. Email: rector@santuarioteresadelosandes.cl

Agradecidos desde ya, desde el corazón de Chile, les saludan sus hermanos/nas carmelitas chilenos que hoy más que nunca necesita de la solidaridad de nuestras Provincias.

A la espera de sus generosas y favorables respuestas, se despide con un gran abrazo en Jesús y María Santísima, Nuestra Señora del Carmen.

P. Julio González Carretti y Consejeros

Vicario Regional de Chile OCD